「平成３０年７月豪雨」により、お亡くなりになられた方々のご冥福をお祈りするとともに、被災された方々に対し、心よりお見舞い申し上げます。
１２月１日に「平成３０年７月豪雨」緊急災害義援金募金箱を、株式会社ケルン全直営店９店舗より回収し皆様より集まりました義援金全額を１２月４日付で「日本赤十字社」へ送金させて頂きました事、店頭並びにこの場を借りてご報告させて頂きます。

■設置期間
　２０１８年７月１２日（木）
　　　〜２０１８年１１月３０日（金）

■設置店舗
　ケルン阪神御影店、ケルン北御影店、ケルン三宮店、ケルン甲南店、ケルン岡本店、ケルン深江店、ケルン六甲店、ケルンメイン六甲店、ベッカーブルシュ

■「平成３０年７月豪雨」緊急災害義援金募金額

　　　計　１２５’４３３円

この度の皆様からの温かいご支援、ご協力に心より御礼申し上げます。
今後も株式会社ケルンは阪神大震災、東日本大震災、熊本地震等の災害の記憶を風化させないない為にも、様々な形で継続して支援し続けて行く所存で御座います。

平成３０年１２月４日
　株式会社ケルン　代表取締役　壷井　豪　

※振替払込請求書兼受領証の写真を添付させて頂きますのでご確認下さい。